Must see NZ film

“Раньше я думала, что маори счастливые люди,

потому что сидят на государственных пособиях и не работают.” Трейси

Первая на фильм сходила Венди, она всегда первая узнаёт о всех новинках, всегда всем интересуется, наверное поэтому она менеджер с большой буквы, а некоторые остальные с маленькой. Венди похвалила фильм, назвала эмоциональным и вдохновляющим, посоветовала нам тоже сходить и, если можно, позвать с собой Трейси.

С самого своего приезда Трейси живёт у Венди, и добрая половина нашего проекта, включая понятно кого, ей завидует. Старинный деревянный дом с настоящим камином, просторной верандой, садом, где поют птицы, заграничными сувенирами, в котором то и дело собираются местные и иностранные гости - лингвисты, артисты, учителя, академики. Обе дочки Венди переехали к бойфрендам, так что хозяйничают вдвоём – молодая Трейси и вечномолодая Венди.

Вернее так, хозяйничает конечно Трейси, а Венди никогда нет дома. Как-то раз Венди рассказала, а я запомнила, как однажды, когда дети ещё были маленькими, они с мужем наняли няню помогать по дому. Возвращаются оба с работы, а с порога запах еды, уюта и свежести: “А ведь в нормальной семье у нормальной женщины каждый день так!”

Венди конечно не нормальная, тут без вопросов, зато нормальная Трейси, которую из дома ни в какую не вытащишь, тем более в кино, тем более кино на английском, а уж если ненормативная лексика и, не дай бог, сцены насилия! Трейси маленькая, лёгкая, хрупкая, в платьях нежного цвета и юбках-колокольчиках. И фильмы она предпочитает такие же - комедии или про любовь. Зачем смотреть тяжелое кино, разве жизнь и без того не тяжёлая? ага, особенно у Трейси

- Eй уже уезжать через месяц, а она так и не посмотрела ни одного новозеландского фильма. А этот фильм как раз про Новую Зеландию, ту другую, что не увидишь из окошка автобуса, про которую не расскажут рекламные буклеты. Разве я не права? Я вовсе не хочу на неё давить, но... Разве я не права?

- Конечно, Венди, конечно, я поговорю с ней, она меня послушает.

Это удивительно, какими упёртыми могут быть маленькие хорошенькие девочки, просто удивительно! И даже мои обещания поужинать в её любимом китайском ресторане не помогли. Ничего не помогло. Не нравится, не интересно, не хочу, устала, некогда, надо готовить урок, надо готовить ужин, и завтра тоже надо готовить ужин, и послезавтра.

Так бы вероятно и уехала Трейси в прекрасный Китай после года жизни в прекрасном новозеландском доме с камином, веря, что маори – самые счастливые люди Новой Зеландии, не ворвись в следующее мгновение в наш офис Гленда (которую надо знать): “Посмотрела!!!! Вчера посмотрела!!!! Трейси, этот фильм, его, его нельзя не смотреть! Ты ДОЛЖНА его увидеть, обязательно и непременно! Трейси, ты меня слышишь, Трейси!!!!!!”

Думаю, Гленда, большая и громкая, не специально, думаю, она не знала, а если бы знала, не стала бы. Трудно сказать, что на самом деле маленькая скромная Трейси обо всех нас подумала на родном китайском, но вслух, так, чтобы все слышали, ответила, что КОНЕЧНО она пойдёт на этот фильм, вот прямо сегодня после работы пойдёт, НЕПРЕМЕННО сегодня, и как же МНОГО хорошего она слышала именно про этот фильм, и КАК ей вдруг захотелось его посмотреть.

Не соврала, сходила тем же вечером. Сказала, что сложно понимать акцент, и может быть из-за этого она что-то пропустила, недопоняла, потому что к концу фильма зал плакал, а она не плакала, и попросила объяснить, почему плакала я.

А вы когда-нибудь объясняли маленькой хорошенькой девочке на аккуратных каблучках и в юбке-колокольчике почему плачете или смеётесь над фильмом или книгой? Хороший вопрос, и фильм хороший.