Месяца два или даже три назад на моё имя пришла повестка в суд. На роль присяжного
заседателя, не подсудимого. Выбрали наугад, явка обязательна, транспортные
расходы оплатят, зарплату компенсируют. Тогда я только и сделала, что
посмотрела на дату, обрадовалась, что совпала с датой сдачи диссертации. Ну и
понятно, растрепала всем на работе, как счастлива жить в Новой Зеландии – ведь
я даже не гражданин пока и английский неродной, а такие честь и доверие. Тем
временем диссертация отправилась на суд ко двум неизвестным мне экзаменаторам,
и я тоже отправилась на суд выполнять свой гражданский долг в новой стране.
Первое, что произвело впечатление – люди. Всех вместе предварительно отобранных кандидатов в присяжные заседатели человек сто, сто двадцать может быть. Рассадили в один большой зал, предложили
чай-кофе, газеты, журналы, включили телевизор, попросили подождать. Ждали, друг
друга рассматривали. В английском языке говорят “people from all walks of life” (люди отовсюду?) Это как если взять слоёный салат и размешать в винегрет:
академики и строители, пожилые и молодые, местные и иммигранты, азиаты и
европейцы, чёрные и белые. Все рAвно обязаны, отпросились с работы, отложили дела, пришли, послушно ждут, внимательно слушают.
Русские тоже были. Как минимум одна, максимум – двое. Удивительно, но как
вошла, тут же его признала – молодого, русоволосого, в наушниках, спортивных
штанах, с телефоном и жвачкой. Вот ведь ничего такого особенно отличительного,
шестое чувство, не иначе. Дальше как в кино: наши взгляды встретились, он меня
тоже узнал, я уверена. Русские за границей друг друга сразу видят, наверное, по
глазам, которые поспешила опустить, заторопившись в другой конец зала - вот такая я. И
когда уже после прозвучала фамилия Малиновский или что-то в этом духе на –ий, ни
чуточку не удивилась. В течение недели мы видели друг друга и слышали фамилии
друг друга каждый день, и даже близко друг к другу не подошли ни разу. И я
постоянно вспоминала, как один знакомый из страны Гондурас говорил, что если бы он
вдруг случайно встретил в Окленде земляка, то обязательно подошел и обнял бы
его. Представляете?
Но это отступление, теперь по делу. Всю неделю нас выбирали и отбирали
бесконечное число раз. Когда получив письмо, я автоматически вообразила себя
одним из двенадцати, это я очень поторопилась. Бумажки с именами клали в урну,
мешали, вытаскивали, зачитывали и делили. Мои имя и фамилию произнесли столько
раз, что последний даже без ошибок. На каждое судебное дело, которых одновременно
велось несколько, отбирали человек по 25-30. Эти 25-30 поднимались в комнату,
где зачитывали обвинение, список свидетелей, представляли судью, защитников и
подсудимых. Далее каждый из 25-30 был обязан подтвердить, что ни одно из названных имен ему не знакомо и никаких связей с рассматриваемым делом он не имеет. И только после этого ещё раз вытаскивали бумажки с нашими именами, но теперь чётко 12. Во
время финального отбора сторона защиты имеет право отклонить кандидата без объяснения причин. При
мне отказали двум мужчинам. Адвокат даже в лицо их не видел, сидел спиной. Говорят,
у него перед глазами список имен с возрастом, местом жительства и работы, но
это слухи, и нам знать не положено.
В числе отобранных 25-30 я оказывалась три раза. В первый и третий подсудимые
признали свою вину в последние несколько минут перед началом суда, что значит,
помощь присяжных заседателей, задача которых решить – виновен или не виновен,
не потребовалась. Во второй раз я отсидела начало процесса, но не была выбрана
в число заветных 12-ти, и соответственно решение не принимала.
На удивление меня это не сильно расстроило, наверное оттого, что дело
оказалось совсем не таким, каким себе представляла. И чего я ожидала услышать – убийство, политическую
аферу, шпионаж? Судили молодого парня за хранение и распространение наркотиков.
Парень приезжий, на вид из Малайзии, по-английски не говорит, рядом переводчица.
Испуганный конечно, притихший. Напомнил мне уличных, дворовых мальчишек из
неблагополучных семей, что ввязались в плохую компанию. Когда-то вокруг было
много таких - в школе, во дворе, вечером в подъезде, с пивом на лавочке.
Сейчас почти нет меньше. Как он попал в Новую Зеландию? Вот это мне бы очень
хотелось узнать, но вместе с остальными невыбранными пришлось раскланяться и
покинуть помещение.
На этом всё, рассказала бы больше, было бы что рассказывать. Из плюсов –
отдохнула от работы, сменила обстановку, перечитала журналы, на которые почти
всегда не остаётся времени. Следующим мероприятием – International Film Festival, о котором все вокруг только и говорили
до тех пор, пока не случилась трагедия с самолётом. В списке погибших в том
числе один киви. 27 лет, жена и двое деток в Новой Зеландии. Ах вот бы присяжным
заседателем к Путину. Соболезнования семьям погибших, и пусть
восторжествует справедливость.
