-         
Номер восемь
по горизонтали, 6 букв.
-         
Во-сем
горизонтали
-         
Это человек,
мужчина
-         
Да-а, мущина
-         
Он умер
-         
Умер?
-         
Да, умер, 19
век. 
-         
Девять цать,
хорошо.
-         
Он, мужчина,
знал Пушкина.
-         
Пушкин
-         
Да, Пушкин.
Знал. Ты зна-ешь меня. Ты и я зна-ем друг друга. Пушкин и мужчина зна-ли друг
друга. Понятно?
-         
Понятно.
Мущина зна-ли пушкин
-         
Правильно.
Мужчина знал Пушкина. И его жену то-же. 
-         
Жена Пушкин
-         
Жена Пушкина
Наташа.
-         
Наташа
-         
Наташа очень
красивая, саамая красивая женщина Наташа. Жена Пушкина.
-         
Саамая
красивая. Наташа.
-         
Да. Молодец. У
мужчины и Наташи роман. 
-         
Роман?
-         
Да роман, но
не “Евгений Онегин”. “Евгений Онегин” – книга. Большая новелла.
-         
Novella?
-         
Да, новелла.
Новелла маленькая, роман большой. Книга! Большая книга это роман. Понятно?
-         
Понятно.
Книга.
-         
Роман Наташи и
мужчины НЕ книга. Наташа плюс мужчина любовь!
-         
Любовь. Люблю.
Наташа.
-         
Да, роман НЕ
книга, роман любовь. Мужчина и женщина – роман.
-         
Romance?
-         
Именно,
романс, романтИк, роман. “Я вас любил, любовь ещё быть может”
-         
??????
-         
Но вдруг! Проблема.
-         
Problem
-         
Роман
не-ле-галь-ный
-         
Illegal?
-         
Наташа – жена.
Пушкин – муж! Мужчина роман!
-         
Айяйяй
-         
Пушкин мужчинa дуэль!
-         
Duel?
-         
Да, дуэль,
пиф-паф. Пушкин умер.
-         
Пушкин? умир?
-         
Сама в шоке. Да, мужчина пиф-паф Пушкин.
-         
Айяйяй
-         
Пушкин 38 лет!
-         
Айяйяй. Как кашмар!
-         
Вот именно, кошмар,
горе! Ужас! Ужас! Боже мой! Умер Пушкин! Великий поэт, русский автор! 
-          Кашмар! ужас! Айяйяй
-         
Вопрос. Кто
мужчина? Имя? Кто он?
-         
Мущина? Умер Пушкин?
Люблю Наташа? Роман?
-         
Да! Да! Да!
Отлично, Стю! Имя? Кто мужчина?
-         
Я не знаю.
-         
Плохо Стю.
Плохо. Айяйяй
-         
Айяйяй
-         
Другой автор.
Поэт как Пушкин. 13 век. Италия.
-         
Италия. Три
цать.
-         
“Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу”
-         
?????
-         
Ад, рай. Ад – плохо. Рай – хорошо. Пушкин –
умер – рай. Наташа – умер – ад. Понятно? 
-         
Нет, не понятно.
Пушкин умер. 
-         
Не Пушкин,
другой автор. Италия, чао бэлла! Ад, рай. Комедия.
-         
Comedy?
-         
Да! Комедия.
Италия. Папа римский. Бог. Боже мой! 13 век. Книга. 
-         
The Divine Comedy? 
-         
Умница,
молодец!
-         
Dante?
-         
Умница! Большой
умница! Так вот, убил Пушкина тоже Данте.
-         
Данте умир
Пушкин???
-         
Нет, Стю. Как
так? Это не-воз-можно. Данте 5 букв: д а н т е. Данте НЕ убил Пушкина. Дантес
убил Пушкина. Данте-с. В России все знают. Все! Дантес – плохой человек!
негодяй! мерзавец! bastard! Повтори –
Данте-с.
-         
Данте-с. Мирзавес.
 
 
я пока прочла до конца, устала от всех объяснений и аналогий)))
ОтветитьУдалитьпредставляю какого это было в "прямом эфире"))
В прямом эфире весело))) Стю забавный, подыгрывает мне. Был бы тугодум, плюнула бы - столько сил тратить, но с ним интересно. Когда говорю, стараюсь записывать ключевые слова, со стрелочками и рисунками, чтобы логику видел. И запоминал. Когда его очередь объяснять, те же слова использует.
УдалитьСпасибо ))) мне ооочень понравилось))))
ОтветитьУдалитьМаша, ты такой интриган ))))
ОтветитьУдалитьТакая работа. Надо же чтоб он слушал, повторял, пытался говорить. Хоть так :)
УдалитьТяжелая профессия - педагог!)))
ОтветитьУдалитьТяжёлая, но веселее, чем в офисе:)
Удалитьтяжелооооо)))
ОтветитьУдалитькому, ему или мне?
УдалитьМаша))) я аж зачиталась и представила вас, эмоции, вскрики))) классно!
ОтветитьУдалитьСпасибо, Ксю, твоё одобрение, как учителя, особенно ценно :) Иногда эмоционально выходит. Хотя он в общем-то скромный, сдержанный, держит дитанцию, как и большинство киви. Но вот в такие игры играет с удовольствием.
УдалитьЗдорово объяснили!!! У меня бы фантазии не хватило :)!
ОтветитьУдалитьДело практики :)
УдалитьАхаххах)) Дантес — редиска!
ОтветитьУдалитьА вы умнички :) Сразу вспомнилось мое недолгое репетиторство по английскому)
Спасибо, я вот в России никогда не пробовала репетиторствовать, казалось - гемор, зачем мне это? А сейчас нравится.
Удалить