26 сентября 2015 г.

Life is beautiful, people are nice, shit happens

До тех пор пока следуешь правилам и не допускаешь ошибок (по собственной или чужой невнимательности), жить легко и здорово. Но стоит заправить дизельный автомобиль бензином, как можно узнать много нового и интересного о мире и людях вокруг тебя. 

В четверг мы отпраздновали день рождения Димы, а в пятницу утром улетели на южный остров Новой Зеландии в город Крайсчертч. 






В Крайсчертче заблаговременно сняли номер в отеле (представляете, русском! случайно получилось) и арендовали машину. Первый день провели в воде, второй в горах (ах!). 

Hanmer Springs
Lake Tekapo




Прекрасно отдохнули, с удовольствием и комфортом, как белые люди. Но это только первая стандартная и, как оказалось, не самая интересная часть нашего путешествия.


Самое интересное началось вечером в субботу, когда на пути с озера Текапо обратно в Крайсчертч в городке Эшбeртон мы заправили дизельный автомобиль бензином. 

Ashburton

Love me tender
Автомобиль преспокойно доехал от заправки до Макдоналдса, где купили и выпили два кофе, и больше никуда уже не поехал. 


О том, что машина дизельная, радостно и впервые нам сообщил механик Дэймон, приехавший нас спасать. Он как-то сразу сообразил, в чем дело, от души повеселился, но успокоил (no worries mate, shit happens mate): на его веку подобный случай первый, но похожие истории слышал, и не будь сам механиком и сыном механика, тоже (может быть!) не догадался бы. 

Машина как машина
Дэймон сам позвонил в офис в Крайсчертче, где мы арендовали автомобиль, объяснил ситуацию. Раньше понедельника починить не получится, что делать с пассажирами? В офисе сказали, что закрываются через десять минут (sorry mate) и свободных машин приехать за нами в Эшбeртон у них, к сожалению, нет.  

Тем временем в Эшбeртоне темнело и холодало. Дэймон предложил помочь найти недорогую гостиницу, мы отказались. В Крайсчертче ждал уже оплаченный номер в хорошем отеле со всеми нашими вещами. Ночевать в Эшбeртоне никак не хотелось. 


В общей сложности в машине Дэймонa (на улице стало совсем уж темно и холодно) мы провели четыре часа, пока тот звонил и объяснялся с Крайсчертчем, пытался забронировать нам автобус, который, как оказалось, по субботам вовсе не ходит.  

Дэймон нам ровесник, родился и вырос в Эшбeртоне. Он очень не хотел оставить русскую пару из Окленда с нехорошими воспоминаниями о его маленьком городе и южном острове, он искренне пытался помочь. Когда варианты иссякли, сказал, что САМ отвезёт нас до Крайсчертча. Сказал и тут же вспомнил, что вообще-то он на работе, в любой момент могут вызвать. 

Тогда Дэймон… нет, не выставил нас и отправился работать дальше. Дэймон принялся искать себе замену! “Хей дружище, хау а ю? тут такая история, надо подбросить ребят до Крайсчертча, а я дежурю, не подменишь часа на два?” Говорил по громкой связи, коллеги-механики один за другим отвечали что… (sorry mate!) в стельку. Тогда Дэймон позвонил Гэрри.

Гэрри отказался подменить (плохо видит, руки не те), но согласился отвезти на своей машине, только штаны наденет. Гэрри 75 лет, он механик на пенсии. В прошлом году жена перенесла второй инсульт, она против ночных смен, но надо так надо. 

Четыре года назад Эшбeртон сильно трясло. Жена проснулась первая, разбудила Гэрри: землетрясение! Гэрри: что же ты лежишь? Жена (после первого инсульта): не могу! не могу пошевелиться! Оба остались в постели. Обнялись и лежали. В Крайсчертче погибло около 200 человек. Гэрри говорит: кто не пережил землетрясение, тот не жил.   

Он много чего ещё рассказывал, глухой на одно ухо, сам в основном и говорил. Нам было стыдно, что подняли старика с постели. Наверное стоило заночевать в Эшбeртоне. Если бы знали!

На следующее утро позвонили из офиса, чтобы невозмутимо выслушать поток наших жалоб и недовольств, вежливо заметив: в контракте написано, автомобиль дизельный, мы что не читали контракт? Мы конечно прокляли их бизнес и пожелали скорейшего разорения, после чего отправились досматривать Крайсчертч пешком.   
Christchurch



Когда у тебя есть деньги и ты платишь, ты большой человек, тебе, простите, лижут задницу. Когда (в который раз) случается неприятность, ты маленький человек, без бумажки букашка. Мир держится на добрых людях, таких как Дэймон и Гэрри (Венди и Розмари), человеческих отношениях. Это было красивое и поучительное путешествие, урок не только о дизельных автомобилях. 

12 сентября 2015 г.

По итогам первых трёх месяцев

моей аспирантской жизни
о которой не так давно 
и мечтать не могла
а совсем недавно
так мечтала 
мечтала
лала

Встаю в 5.30, чтобы 10 минут проваляться в кровати, проверить почту, позавтракать и успеть на автобус в 6.40. В 7 уже в универе. Почти всегда первая. Зачем так рано? А нечего расхолаживаться. Ну и с Димой побыть хоть в автобусе. Теперь не вместе работаем.  

В универе пью второй кофе. Постоянно что-то пью (и ем яблоки!) Не потому что голодная, но нельзя же весь день сидеть попа болит и не есть, а так до кухни, с кухни. Зарядка!

Целый день за столом я проверяю эссе, читаю, пишу конспекты, пишу имейлы, готовлюсь к семинарам, готовлюсь к занятию со Стю, болтаю с соседками, переживаю, что совсем не остаётся времени на научную работу, а на фейсбук остаётся, смотрю в окно, думаю, как жить дальше и всё успеть, а теперь ещё перевожу книгу. Представляете, из Ульяновска! Я чуть не упала, когда увидела.


Соседки по кабинету подтягиваются к девяти (уходят позже). У меня хорошие три соседки и один сосед. Сосед новозеландец, молодой с рыжей бородой, пишет по новозеландской литературе, на днях женился, на столе классные (про Новую Зеландию, кино, что-то на немецком) книги и портрет молодой жены (оберег от незамужних студенток). 

У моих соседок замечательные имена! Мяу, Джин Джин и Весна. Я не придумываю! Все три из Китая на китайских стипендиях. А сейчас, внимание, я буду хвалить Китай. Потому что Китай оплачивает своим молодым специалистам образование (и проживание) за рубежом при условии что по окончании учёбы те возвращаются и отрабатывают по специальности три года. То есть я-то (если) закончу (с долгом) и непонятно где буду работать. А они вернутся в свои университеты и будут преподавать (ах да, им ещё квартиры дают, коммунизм же). Минус: после Новой Зеландии не хочется в Китай. Плюс: какая польза Китаю! За четыре года в зарубежном вузе китайский (совковый) менталитет трещит по швам. Вот на кого России ровняться.

В обед обедаю. После обеда свидание (с мужем) в парке. Не спрятаться, не скрыться, между работами 5 минут пешком через парк. В 5.30 Дима забирает в спортзал (нельзя же целый день сидеть попа болит). По понедельникам Анна, по вторникам Алекс и Андрей. Вечером Стю. По четвергам студенты и кино.

Мои студенты. В этот раз добрая половина маори/полинезийцев. Они забавные. Например, Мохи. На первый урок опоздал на 30 минут. Шапка на глаза, уличный мальчик. Молчит. Слушает, у самого рот открыт. Я даже говорить медленнее начала, может не понимает акцент. Кто любит писать эссе, поднимите руку! Поднимает первый и единственный. В конце урока прошу представиться, раз пропустил общее знакомство. Встал, снял шапку, улыбнулся, tēnā koutou, рассказал, что четыре брата и три сестры. За два первых эссе уже поставила по пятёрке, правда отлично пишет.  

До того как попала в университет, у меня было хобби. По выходным я читала. С некоторых пор не могу. Надо бы (всегда надо), но не могу. Как переесть сладкого. Не хочу учиться, хочу... мыть холодильник! полы! готовить! и даже полоть. Мурка тоже приходит.





30 августа 2015 г.

Hawke's bay trip

В выходные в Окленде обещали дожди, в Хокс Бэй солнце, так что мы сели и уехали в Хокс Бэй. С появлением в семье прав и четырёхколёсного друга мир стал меньше и ближе, вот бы ещё хороший фотоаппарат, но как-нибудь в другой раз.



Хокс  Бэй - сельскохозяйственный (как будто бывают другие!) регион на юго-востоке северного острова, в пяти часах от Окленда. Выращивают виноград и овечек. В этот раз решили заехать в два города: Хейстингс, где не были, и Нейпир, где были три года назад.


Виноградники зимой
В Хейстингс приехали поздно вечером и уехали рано утром. Поужинали, переночевали, хотели позавтракать, но не нашли ни одного открытого кафе в восемь утра в воскресенье. Поэтому просто прошлись по пустым улицам. По-моему, неплохо для городка в шестьдесят тысяч человек. Судите сами.

Центр
Главная улица
Больница

Кинотеатр

Книжный магазин

Магазин для взрослых 
Цветы от Танюши
Позавтракали в Нейпире, городе арт-деко с улицами в честь писателей и стихами на автобусных остановках. 

What makes one town different from another?
В 1931 году Нейпир пережил сильное землетресение, центр полностью разрушен, ни одного уцелевшего здания, много погибших. 'Природе вопреки' жители выстроили новый город лучше прежнего в модном в то время в Европе стиле. Больницы, школы, магазины, гостиницы, жилые дома и даже макдоналдс (единственный в мире!), всё в арт-деко.



Нейпир солнечный и плоский, в отличие от Окленда, где больше осадков, больше гор. В Нейпире океан спокойнее, заплывают пингвины и морские котики, мы не видели, только читали.

В Нейпире отличная набережная, велосипедная дорожка, бассейн, клумбы и скамеечки, всё очень ухоженное, много велосипедистов. 


За неимением айфонов читаем книжки!
Кстати рекомендую! Ещё один новозеландский автор из современников.
В отличие от Хейстингса Нейпир не кажется провинциальным. Может быть из-за стихов, кафе и книжных магазинов, может быть из-за большего количества людей на улице. Модные бабушки в модных кафе, дети, молодёж. 



Три года назад мы брали экскурсию по городу, катались по винодельням на велосипедах. Тогда мы не попали в музей, бывший на реставрации, а в этот раз попали. Вот он какой красивый.



Домой ехали ночью, в Окленде дождь, в понедельник на работу. Хорошие выходные. Хорошей недели!

То что Дима называет 'pure newzealandness'

25 августа 2015 г.

She was Russian

У меня хорошая память на преподавателей, особенно хороших преподавателей, я многих помню, что и как рассказывали, какие делали замечания, задавали вопросы. Некоторые такие вопросы остаются с тобой на всю жизнь, ты никогда раньше ничего подобного не слышал и не думал, а теперь думаешь, читаешь, смотришь, опять думаешь. Формируется мировоззрение, вот как серьёзно. 


Когда я представляю, что кто-то (а вдруг!) из моих собственных студентов меня запомнит, у кого-то вот так же отложится в голове да хотя бы один-единственный из моих комментариев, мне хочется прыгать и визжать от радости.


Почти три месяца назад я отвела последний в своём первом семестре семинар. В конце семинара студенты заполнили анонимные анкеты, которые мне показали и оставили на память только сейчас (и чего три месяца с ними делали даже не представляю). В России не помню, чтобы такое практиковалось, а здесь обязательно: преподаватели оценивают студентов, студенты преподавателей. Вот где возможность отыграться! 

Я боялась нескольких вещей. Во-первых, комментариев по поводу моего английского. Во-вторых, знаний. Есть очень крутые студенты, на А+, я сама никогда такой не была (показываю фотографию Гарри Каспарова, кто это? Сергей Лавров! Господи, откуда ты вообще знаешь Лаврова!) Наконец, боялась, что вежливым воспитанным новозеландцам может не слишком нравиться моя на русский лад эмоциональность, когда размахиваешь руками или рассказываешь взахлёб, у меня бывает. 


Но ничего такого никто не написал. Пара замечаний, которые были, от тихих студентов, кому не хватало внимания или не давали высказаться “выскочки” и “умники”. Вот как, я же наоборот тихонь лишний раз не трогала, пусть молчат раз молчат. Буду знать.


В остальном сплошные приятности. В одной из групп аплодировали! В общей сложности пять (!) человек лично подошли и лично поблагодарили. Трое поинтересовались, не будет ли курса по русской истории. С двумя осталaсь после занятия, они спрашивали, ну я и рассказала про себя (меня только спроси…), они про себя. 

Когда я была студенткой, думала, преподаватели меня не помнят и не знают, а если знают, то быстро забудут. Ну сколько таких как я. В каждом классе, каждом семестре, из года в год. Это неправда. Я помню очень хорошо и очень многих своих студентов, имена, лица, что, как и когда говорили. Я не представляю, как можно забыть.


Как так можно забыть студента, кто в ответ на мою картинку на экране подскочил со стула: “Это же Достоевский!!! И эта книга, это очень хорошая книга. Большая, как все русские книги. Её конечно нужно прочитать. Там главный герой, студент с юридического…” И я видела, как некоторые другие сделали себе пометки.