Триер понял Гитлера. Понял ли кто-нибудь Триера?

 I understand Hitler, but I think he did some wrong things, absolutely. I can see him sitting in his bunker in the end. I am just saying that I understand the man. He is not what you would call a good guy, but I understand much about him and I sympathise with him in a little bit.

Lars von Trier

Я понимаю Гитлера, он, конечно, сделал много неправильных вещей, но я могу представить его сидящим в бункере - в самом конце. Я всего лишь хочу сказать, что понимаю его как человека. Не то, что бы его следовало назвать хорошим, но я понимаю о нём много и слегка даже симпатизирую ему.

Ларс фон Триер

За эти вот уже второй месяц всем миром обмусоливаемые слова выдающегося датского кинорежиссёра Ларса Фон Триера объявили персоной нон грата и выставили из Канн. Саму же мысль о Гитлере мало кто – к сожалению или счастью? – воспринял всерьёз, предпочитая комментировать высказывание как неуместную шутку скандального и любящего эпатировать публику режиссёра. Вот вроде бы и сам Триер раскаялся уже – в официальном извинении заявил, что ни в коем случае не антисемит, не нацист и никаких расовых предрассудков не имеет. Заявить-то заявил, однако от ранее произнесенного всё же не отказался, не забрал свои слова обратно и уж тем более не перевёл всё в неудачную шутку, как продолжают это делать журналисты. Более того, ошибка режиссёра, по его собственному мнению, в том лишь, что слова свои произнёс он на официальном мероприятии и на широкую аудиторию, а не в узком кругу единомышленников и друзей, которые бы, уж конечно, сразу уразумели, что Триер имеет в виду.

Так что же он на самом деле имеет в виду?

Триер – поэт. Сначала поэт, а потом уже только гражданин - не наоборот, как у Некрасова. Из этого-то, на мой взгляд, собственно и весь сыр-бор. Да, разумеется, как гражданин, не имел он морального права столь опасные для «непосвященного» слушателя заявления делать. Но так уж ли крамольны эти речи в устах не гражданина, но поэта? Какими моральными правами и принципами свяжешь руки художнику? Для гения и творца законы, как говорится, не писаны. Да и давно уже, между прочим, известно, что страсть к знаниям по самой природе своей греховная. Бог требует веры и повиновения, искушает и соблазняет познаниями дьявол. А стало быть и место настоящего художника, кому так не терпится "дойти до самой сути", не с дьяволом, конечно, но и не с Богом всё-таки. Скорее где-то между, посередине, на границе. И уж разумеется задача поэта и творца в таком случае никак не добрые сказки сочинять, но понять и принять действительность со всеми её ужасами в том числе. Разве не отлично с этой задачей справляется в своих фильмах гений современного кинематографа Триер? И вот думается мне, не это ли, между прочим, он и имел в виду, столь смело высказавшись о Гитлере?